Durch die FIS abgesagt am 02.06. - reaktiviert am 08.07.!
6.
FIS Schüler Grand Prix
(SGP)
Nordische
Kombination
im Rahmen des
10.
INTERNATIONALER DEUTSCHER SOMMERCUP
(IDSC)
in
der Nordischen Kombination
06. / 07. September 2008
Wettkampfart /
Competition Format:
06.09.2008 Individual Gundersen (Cross)
07.09.2008 SPRINT (Inline-Skate)
Wettkampfanlagen / Competition Venues:
Vogtlandschanze
K60 – HS65
Skistadion Mühlleithen - Cross (Rundenlänge 2,5 km und 1 km)
Gewerbegebiet Auerbach West - Inline (Rundenlänge 1,6 km)
Teilnahmeberechtigung / Quotas of Participants:
Sportler mit gültigem Startpaß (Anzahl unbegrenzt)
Athletes with valid license from their nation (non-limited number)
Altersklassen / Categories:Streckenlänge
/ Distance
Cross Inline
IDSC
Schüler 12 männlich / male Jg / YoB 97 2,5
km 4,5 km (2x1,6 km + 1300m)
IDSC / SGP
Schüler 13 männlich / male Jg / YoB 96 3,5 km 6,1
km (3x1,6 km + 1300m)
IDSC / SGP
Schüler 14 männlich / male Jg / YoB 95 5,0 km 7,7
km (4x1,6 km + 1300m)
IDSC / SGP
Mädchen / girls Jg / YoB 93 und jünger 3,5 km 6,1 km (3x1,6 km +
1300m)
and younger
IDSC
Schüler 15 männlich / male Jg / YOB 94
5,0 km 7,7 km (4x1,6 km + 1300m)
Der
Organisator übernimmt die Kosten für die Unterbringung und Verpflegung von
Wettkämpfern des SGP wie folgt:
Per Nation 4 Sportler - Schüler 13 männlich
4 Sportler - Schüler 14 männlich
4 Mädchen
Pro Nation werden zwei Betreuer übernommen.
The organiser has
the task to provide the accommodation and the meals for all athletes of SGP as
follows
Per Nation: 4 athletes – YOB 96 (S13) male
4 athletes – YOB 95 (S14) male
4 athletes - girls YOB 93 and younger
Per nation accommodation and meals for two coach has to be provided.
Startgeld / Start Fee
Sportler, die nicht unter die Kostenübernahme fallen, haben ein Startgeld
von 5,00 € pro Wettkampf zu zahlen
For athletes which to not belong to the quota of payment of expenses, a start fee of 5,00 € per competition has to be paid
Wettkampfausrüstung / Equipment
Es gelten die offiziellen FIS - Regeln für
Wettkampfausrüstung.
Am ersten Tag wird der Laufwettkampf als Crosslauf ausgetragen.
Am zweiten
Tag kommen Inline - Skates zum Einsatz.
Es besteht Helmpflicht. Während des Laufes müssen
Stöcke benutzt werden.
Folgende Bereiche der Inline - Skates werden
reglementiert:
- Anzahl der Rollen: genau 4
- Durchmesser der Rollen maximal 84 mm
- An den Inline-Skates muss eine Bremse vorhanden
sein
-
Das Tragen von Protektoren
(Ellbogen- und Knieschutz) und einer
Brille ist Pflicht
According to the latest definition of FIS.
On the first day race will be carried out as cross.
On the second day
Inline –
Skates will be used.
The wearing of a helmet is mandatory. During the race
poles must be used.
There is a restriction of following fields:
- Numbers of wheels: exactly 4
- Diameter of wheels: max. 84 mm
- The inline – skates must have a brake
- Proctors (for elbows and knees) and glasses are
mandatory.
Ehrungen / Awards:
Platz 1 - 3 Pokale, Urkunden
Rank 1 - 3 Trophies, Diplomas
Wettkampfkomitee /
CompetitionCommitte:
TD –
FIS: Stanislav
Slavik - CZE
TD - FIS Assistent: Uwe
Mühln - GER
Rennleiter / Chief of Comp:
Andreas Hille - GER
Streckenchef / Chief of Cource: Thomas
Meisinger - GER
Sprungrichter / Judges: Jürgen
Thomas - GER
Wolfgang
Schedewy - GER
Reinhard
Distelmeyer - GER
Guntram
Kraus - GER
Frieder
Tanneberger - GER
Rennsekretär / Secretary of Comp: Birgit Jakob
Org- Büro und Quatiere/
Office and Accomodation:
VSC Klingenthal – Floßgrabenweg 1 –
08248 Klingenthal
Tel. +49 –37465 –45690 / Fax +49 - 37465 –
45687 / e-mail: service@weltcup-klingenthal.de
Meldungen / Entries
Meldung der Anzahl der Teilnehmer / Entries of
number of participants:
Bis 15.08.2008 / Deadline
Aug 15th 2008
Namentliche Meldung / Entries of names of participants:
Bis 29.08.2008 / Deadline Aug 29th 2008
Haftung / Responsibility
Haftungsausschluß der
durchführenden Vereine für Schäden und Unfälle jeglicher Art. Auf die
Versicherungspflicht wird hingewiesen.
The organizer which carry out the competition are
not responsible for all kinds of accidents and damages. We indicate that it is
your duty to have an insurance
Zeitplan / Schedule:
Freitag / Friday, 05.09.2008 - Offizielles Sprungtraining / Official Jump Training
12.00
Mannschaftsführersitzung / Team Captains Meeting (Begegnungszentrum)
13.00 Offizielles
Sprungtraining Vogtlandschanze / Official Training Vogtlandschanze
17.00 Streckenbesichtigung
/ Course Inspection (Cross)
Sonnabend / Saturday, 06.09.2008 - Individual Gundersen
9.00 Probedurchgang
/ Trial Round
10.00 Sprunglauf (1.
Durchgang) / 1st Competitive Round
11.30 Finaldurchgang / Final round
15.00
Laufwettkampf / Cross - Race
anschließend / following Siegerehrung / Victory Ceremony
Sonntag / Sunday, 07.09.2008 - SPRINT
8.30
Probedurchgang / Trial Round
10.00
Wertungsdurchgang / Competitive Round
14.00
Streckenbesichtigung / Course Inspection
14.30 Laufwettkampf
/ Inline - Race
anschließend / following Siegerehrung / Victory Ceremony